1
00:00:07,900 --> 00:00:12,100
சந்திரனை நோக்கிய பயணம்

2
00:00:12,200 --> 00:00:14,800
நிறத்தில் (1902)
ஜார்ஜஸ் மெலிஸ் மூலம்

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,900
லோப்ஸ்டர் பிலிம்ஸ் மூலம் படம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது.
சினிமாவுக்கான குரூபாமா கான் அறக்கட்டளை,

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,900
டெக்னிகலர் அறக்கட்டளை
சினிமாவின் பாரம்பரியம்

5
00:00:22,000 --> 00:00:23,500
போட்டியுடன்
Madeleine Malthete-Mélies மற்றும் பலர்

6
00:00:23,600 --> 00:00:26,900
CNC-Archives இன் தொழில்நுட்ப பங்களிப்பு
பிரெஞ்சு டெக்னிகலர் படம்

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,900
அசல் இசை:
காற்று

8
00:00:30,000 --> 00:00:31,400
1902 இல், ஜார்ஜஸ் மெலிஸ் திரைப்படங்கள்
<i>நிலவுக்கு பயணம்.</i>

9
00:00:31,600 --> 00:00:34,600
படம் கருப்பு மற்றும் வெள்ளையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் வண்ணத்திலும்,
கையால் வண்ணம் பூசப்பட்டு உலகம் முழுவதும் செல்கிறது.

10
00:00:34,700 --> 00:00:36,500
வண்ண பதிப்பு, நிறைய கருதப்படுகிறது
இழந்த நேரம், 1993 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது,

11
00:00:36,700 --> 00:00:38,700
ஃபிலிமோடெகா டி கேடலுன்யாவால், ஏ
ஆபத்தான நிலை. 1999 முதல்,

12
00:00:38,900 --> 00:00:42,000
மிகவும் நுட்பமான வேலை தொடங்குகிறது
படங்களை தோலுரித்து டிஜிட்டல் மயமாக்க வேண்டும்.

13
00:00:42,100 --> 00:00:44,200
2010 வரை காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது
முழு மீட்டமைப்பைத் தொடங்க

14
00:00:44,300 --> 00:00:46,400
இது பொதுமக்களை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க அனுமதிக்கிறது
ஒளிப்பதிவின் இந்த முக்கிய வேலை

15
00:00:46,500 --> 00:00:49,000
உருவாக்கப்பட்டு 109 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு.
இன்றைய டிஜிட்டல் கருவிகள் அதை சாத்தியமாக்கியுள்ளன

16
00:00:49,100 --> 00:00:51,700
13,375 துண்டுகளை மீண்டும் இணைக்கிறது
திரைப்படப் படங்கள் ஒவ்வொன்றாக.

17
00:00:51,800 --> 00:00:53,300
காணாமல் போன படங்கள்,
இழந்த அல்லது மோசமாக சீரழிந்த,

18
00:00:53,500 --> 00:00:55,000
பதிப்புக்குப் பிறகு அவை மீண்டும் செய்யப்பட்டன
கருப்பு மற்றும் வெள்ளை, பின்னர் நிறம்.

19
00:00:56,200 --> 00:01:00,400
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் ஒத்திசைவு:
டப்பான் (dappon1959.wordpress.com)

20
00:14:57,600 --> 00:15:00,700
லோப்ஸ்டர் பிலிம்ஸ் மூலம் மறுசீரமைப்பு,
சினிமாவுக்கான குரூபாமா கான் அறக்கட்டளை,

21
00:15:00,800 --> 00:15:02,800
டெக்னிகலர் அறக்கட்டளை
சினிமாவின் பாரம்பரியம்

22
00:15:02,900 --> 00:15:04,300
நைட்ரேட்டட் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை பிரதிகள்
Madeleine Malthete-Mélies மற்றும் CNC

23
00:15:04,400 --> 00:15:06,300
CNC-AFF இல் டிஜிட்டல் மயமாக்கல். சில துண்டுகள்
முன்பு Haghefilm இல் பாதுகாக்கப்பட்டது.

24
00:15:06,400 --> 00:15:07,900
மறுசீரமைப்பு 2011 இல் மேற்கொள்ளப்பட்டது
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் டெக்னிகலரில் இருந்து.